Suspension de l'activité pour la saison 2027
Malheureusement le Camping à la Ferme n'ouvrira pas ses portes en 2027 pour des raisons familiales et de restructuration.
Après mûres réflexions, il a été décidé de suspendre l'activité du camping pour nous laisser le temps de trouver une solution adéquate et stable.
Les charges administratives ainsi que d'exploitation ne sont plus à assumer sans apporter des modifications au niveau du personnel ainsi que dans les méthodes de gestion.
Nous sommes navrés de devoir renoncer à accueillir nos nombreux campeurs de longue durée, tout comme ceux qui auraient désiré découvrir la Vallée de Joux avec le Camping des Bioux comme point de départ. Nous vous prions de bien vouloir comprendre cette décision dure mais nécessaire.
Merci pour votre fidélité, confiance et compréhension.
Amitiés
Marie, Eve et Bertrand Mouquin
PS: le site web a été réduit au minimum pour l'instant.
Unterbrechung des Betriebs für die Saison 2027
Leider bleibt der „Camping à la Ferme“ im Jahr 2027 aus familiären Gründen und aufgrund einer Umstrukturierung geschlossen.
Nach reiflicher Überlegung wurde beschlossen, den Betrieb des Campingplatzes vorübergehend einzustellen, um uns Zeit zu geben, eine angemessene und dauerhafte Lösung zu finden. Der Verwaltungs- und Betriebsaufwand lässt sich nicht mehr bewältigen, ohne Änderungen im Personalbereich sowie bei den Verwaltungsabläufen vorzunehmen.
Es tut uns leid, dass wir unsere zahlreichen Langzeitgäste nicht mehr begrüssen können, sowie all jene enttäuschen müssen, die das Vallée de Joux vom Camping in Les Bioux aus entdecken wollten. Wir bitten Sie um Verständnis für diese schwierige, aber notwendige Entscheidung.
Vielen Dank für eure Treue, euer Vertrauen und euer Verständnis.
Herzliche Grüsse
Marie, Eve et Bertrand Mouquin
PS: Die Website wurde vorerst auf ein Minimum reduziert.